Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Internal Audit Capabilities
...the summary of number and type of internal audits carried out by the internal auditor, the
internal audit capabilities
, the recommendations made and the action taken on these recommendations
...podsumowania liczby i rodzaju audytów wewnętrznych przeprowadzanych przez wewnętrznego audytora,
jednostki audytu wewnętrznego
, sporządzonych zaleceń oraz działań podjętych w następstwie tych zalec
management and internal control systems including the summary of number and type of internal audits carried out by the internal auditor, the
internal audit capabilities
, the recommendations made and the action taken on these recommendations and on the recommendations of previous years, as referred to in Articles 82 and 83,
systemów zarządzania i kontroli wewnętrznej, w tym podsumowania liczby i rodzaju audytów wewnętrznych przeprowadzanych przez wewnętrznego audytora,
jednostki audytu wewnętrznego
, sporządzonych zaleceń oraz działań podjętych w następstwie tych zaleceń oraz zaleceń z lat poprzednich, o których mowa w art. 82 i 83,
arrange for the establishment of the
internal audit capabilities
of the FCH Joint Undertaking;
organizuje jednostkę
audytu wewnętrznego
wspólnego przedsiębiorstwa FCH;
arrange for the establishment of the
internal audit capabilities
of the FCH Joint Undertaking;
organizuje jednostkę
audytu wewnętrznego
wspólnego przedsiębiorstwa FCH;
If the
internal audit capability
of a single Union body is not cost-effective or is not able to meet international standards, the Union body may decide to share an internal audit capability with...
W przypadku gdy jednostka
audytu wewnętrznego
jednego z organów Unii nie jest opłacalna lub nie jest w stanie wykonywać
swoich funkcji zgodnie ze standardami międzynarodowymi, organ Unii może podjąć...
If the
internal audit capability
of a single Union body is not cost-effective or is not able to meet international standards, the Union body may decide to share an internal audit capability with other Union bodies functioning in the same policy area.
W przypadku gdy jednostka
audytu wewnętrznego
jednego z organów Unii nie jest opłacalna lub nie jest w stanie wykonywać
swoich funkcji zgodnie ze standardami międzynarodowymi, organ Unii może podjąć decyzję o wspólnym korzystaniu z usług jednostki audytu wewnętrznego innego organu Unii prowadzącego działalność w tym samym obszarze polityki.
If the
internal audit capability
of a single PPP body is not cost-effective or is not able to meet international standards, the PPP body may decide to share an internal audit capability with other...
Jeśli jednostka
audytu wewnętrznego
konkretnego organu PPP nie jest efektywna pod względem kosztów lub nie jest w stanie spełniać standardów międzynarodowych, organ PPP może podjąć decyzję o wspólnym...
If the
internal audit capability
of a single PPP body is not cost-effective or is not able to meet international standards, the PPP body may decide to share an internal audit capability with other PPP bodies functioning in the same policy area.
Jeśli jednostka
audytu wewnętrznego
konkretnego organu PPP nie jest efektywna pod względem kosztów lub nie jest w stanie spełniać standardów międzynarodowych, organ PPP może podjąć decyzję o wspólnym korzystaniu z usług jednostki audytu wewnętrznego innego organu PPP prowadzącego działalność w tym samym obszarze polityki.
Takes note that at the end of 2011, the Joint Undertaking’s
internal audit capability
had not yet been set up;
stwierdza, że z końcem 2011 r. Wspólne Przedsiębiorstwo nie powołało jeszcze swojej jednostki
audytu wewnętrznego
;
Takes note that at the end of 2011, the Joint Undertaking’s
internal audit capability
had not yet been set up;
stwierdza, że z końcem 2011 r. Wspólne Przedsiębiorstwo nie powołało jeszcze swojej jednostki
audytu wewnętrznego
;
...the initiative of some Agencies, as for instance the Community Fisheries Control Agency whose
Internal Audit Capability
developed an internal training course and has provided the necessary train
...niektórych agencji, na przykład Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa, której jednostka
audytu wewnętrznego
przygotowała i przeprowadziła
wewnętrzne szkolenie poświęcone etyce i rzetelnośc
Welcomes the initiative of some Agencies, as for instance the Community Fisheries Control Agency whose
Internal Audit Capability
developed an internal training course and has provided the necessary training related to Ethics and Integrity at the Agency; it particularly welcomes that the training is obligatory to all staff to ensure awareness of ethical and organisational values, in particular ethical conduct, avoidance of conflicts of interest, fraud prevention and reporting of irregularities;
z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy niektórych agencji, na przykład Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa, której jednostka
audytu wewnętrznego
przygotowała i przeprowadziła
wewnętrzne szkolenie poświęcone etyce i rzetelności w agencji; wyraża szczególne zadowolenie z tego, że szkolenie to jest obowiązkowe dla wszystkich pracowników i ma na celu podniesienie świadomości na temat wartości etycznych i organizacyjnych, a zwłaszcza etycznego postępowania, unikania konfliktów interesów, zapobiegania nadużyciom i zgłaszania nieprawidłowości;
Provisions on the establishment and functioning of
internal audit capabilities
should be introduced.
Należy wprowadzić przepisy dotyczące ustanowienia i funkcjonowania
jednostek audytu wewnętrznego
.
Provisions on the establishment and functioning of
internal audit capabilities
should be introduced.
Należy wprowadzić przepisy dotyczące ustanowienia i funkcjonowania
jednostek audytu wewnętrznego
.
The Office shall establish an
internal audit capability
using arrangements similar to those for the Commission’s Directorates-General and departments.
Urząd ustanawia
komórkę audytu wewnętrznego
, według zasad podobnych do zasad przewidzianych w odniesieniu do dyrekcji generalnych i służb Komisji.
The Office shall establish an
internal audit capability
using arrangements similar to those for the Commission’s Directorates-General and departments.
Urząd ustanawia
komórkę audytu wewnętrznego
, według zasad podobnych do zasad przewidzianych w odniesieniu do dyrekcji generalnych i służb Komisji.
notes that the Agency does not employ a full-time
Internal Audit Capability
(IAC) but shares this service with the European Maritime Safety Agency (EMSA) in Lisbon;
zauważa, że Agencja nie zatrudnia jednostki
audytu wewnętrznego
w pełnym wymiarze godzin, lecz korzysta z jej usług wspólnie z Europejską Agencją ds. Bezpieczeństwa na Morzu (EMSA) z siedzibą w...
notes that the Agency does not employ a full-time
Internal Audit Capability
(IAC) but shares this service with the European Maritime Safety Agency (EMSA) in Lisbon;
zauważa, że Agencja nie zatrudnia jednostki
audytu wewnętrznego
w pełnym wymiarze godzin, lecz korzysta z jej usług wspólnie z Europejską Agencją ds. Bezpieczeństwa na Morzu (EMSA) z siedzibą w Lizbonie;
...shall request the activation of a W1c warning where investigations of the Court of Auditors, his
Internal Audit Capability
(IAC) or any other audit or investigation made under his responsibility or
...aktywację ostrzeżenia W1c, jeżeli postępowanie prowadzone przez Trybunał Obrachunkowy, jego własne
służby audytu wewnętrznego
lub też inny audyt lub inne postępowanie, które jest prowadzone na...
The AOD responsible shall request the activation of a W1c warning where investigations of the Court of Auditors, his
Internal Audit Capability
(IAC) or any other audit or investigation made under his responsibility or brought to his attention give sufficient reason to believe that final findings of serious administrative errors or fraud are likely to be recorded in relation to third parties, especially those who are benefiting or have benefited from Community funds under his responsibility.
Odpowiedni upoważniony urzędnik zatwierdzający występuje z wnioskiem o aktywację ostrzeżenia W1c, jeżeli postępowanie prowadzone przez Trybunał Obrachunkowy, jego własne
służby audytu wewnętrznego
lub też inny audyt lub inne postępowanie, które jest prowadzone na jego odpowiedzialność lub na które zwrócono mu uwagę, dają wystarczające powody, by sądzić, że ostateczne ustalenia związane ze stwierdzeniem poważnych błędów administracyjnych lub nadużyć finansowych zostaną odnotowane w odniesieniu do osób trzecich, zwłaszcza tych, które korzystają lub korzystały ze środków wspólnotowych, za które urzędnik ten ponosi odpowiedzialność. Internal audit capability
(IAC) Jednostka audytu wewnętrznego
Internal audit capability
(IAC) Jednostka audytu wewnętrznego
...or is not able to meet international standards, the Union body may decide to share an
internal audit capability
with other Union bodies functioning in the same policy area.
...międzynarodowymi, organ Unii może podjąć decyzję o wspólnym korzystaniu z usług jednostki
audytu wewnętrznego
innego organu Unii prowadzącego działalność w tym samym obszarze polityki.
If the internal audit capability of a single Union body is not cost-effective or is not able to meet international standards, the Union body may decide to share an
internal audit capability
with other Union bodies functioning in the same policy area.
W przypadku gdy jednostka audytu wewnętrznego jednego z organów Unii nie jest opłacalna lub nie jest w stanie wykonywać swoich funkcji zgodnie ze standardami międzynarodowymi, organ Unii może podjąć decyzję o wspólnym korzystaniu z usług jednostki
audytu wewnętrznego
innego organu Unii prowadzącego działalność w tym samym obszarze polityki.
...cost-effective or is not able to meet international standards, the PPP body may decide to share an
internal audit capability
with other PPP bodies functioning in the same policy area.
...międzynarodowych, organ PPP może podjąć decyzję o wspólnym korzystaniu z usług jednostki
audytu wewnętrznego
innego organu PPP prowadzącego działalność w tym samym obszarze polityki.
If the internal audit capability of a single PPP body is not cost-effective or is not able to meet international standards, the PPP body may decide to share an
internal audit capability
with other PPP bodies functioning in the same policy area.
Jeśli jednostka audytu wewnętrznego konkretnego organu PPP nie jest efektywna pod względem kosztów lub nie jest w stanie spełniać standardów międzynarodowych, organ PPP może podjąć decyzję o wspólnym korzystaniu z usług jednostki
audytu wewnętrznego
innego organu PPP prowadzącego działalność w tym samym obszarze polityki.
The governing board and the director shall ensure the regular monitoring of the implementation of
internal audit capability
’s recommendation.
Zarząd i dyrektor zapewniają regularne monitorowanie realizacji zaleceń
jednostki audytu wewnętrznego
.
The governing board and the director shall ensure the regular monitoring of the implementation of
internal audit capability
’s recommendation.
Zarząd i dyrektor zapewniają regularne monitorowanie realizacji zaleceń
jednostki audytu wewnętrznego
.
...it, the executive board, and the director shall ensure regular monitoring of the implementation of
internal audit capability
’s recommendation.
...założycielskim – rada wykonawcza i dyrektor zapewniają regularne monitorowanie realizacji zaleceń
jednostki audytu wewnętrznego
.
The management board or, where the constituent act allows it, the executive board, and the director shall ensure regular monitoring of the implementation of
internal audit capability
’s recommendation.
Zarząd lub – jeżeli taka możliwość przewidziana jest w akcie założycielskim – rada wykonawcza i dyrektor zapewniają regularne monitorowanie realizacji zaleceń
jednostki audytu wewnętrznego
.
The
internal audit capability
shall report to the governing board and the director on his or her findings and recommendations. Jednostka audytu wewnętrznego
składa zarządowi i dyrektorowi sprawozdanie dotyczące wyników swoich ustaleń i zaleceń.
The
internal audit capability
shall report to the governing board and the director on his or her findings and recommendations. Jednostka audytu wewnętrznego
składa zarządowi i dyrektorowi sprawozdanie dotyczące wyników swoich ustaleń i zaleceń.
The
internal audit capability
shall report to the management board and the director on his or her findings and recommendations. Jednostka audytu wewnętrznego
składa zarządowi oraz dyrektorowi sprawozdanie dotyczące swoich ustaleń i zaleceń.
The
internal audit capability
shall report to the management board and the director on his or her findings and recommendations. Jednostka audytu wewnętrznego
składa zarządowi oraz dyrektorowi sprawozdanie dotyczące swoich ustaleń i zaleceń.
The purpose, authority and responsibility of the
internal audit capability
shall be provided for in the internal audit charter and shall be subject to the approval of the governing board.
Cele, uprawnienia i zakres odpowiedzialności
jednostki audytu
wewnętrznego są określane w karcie służby audytu wewnętrznego i zatwierdzane przez zarząd.
The purpose, authority and responsibility of the
internal audit capability
shall be provided for in the internal audit charter and shall be subject to the approval of the governing board.
Cele, uprawnienia i zakres odpowiedzialności
jednostki audytu
wewnętrznego są określane w karcie służby audytu wewnętrznego i zatwierdzane przez zarząd.
The purpose, authority and responsibility of the
internal audit capability
shall be provided for in the internal audit charter and shall be subject to the approval of the management board or, where...
Cel, zakres kompetencji oraz odpowiedzialność
jednostki audytu wewnętrznego
określone są w karcie służby audytu wewnętrznego i podlegają zatwierdzeniu przez zarząd lub, – jeżeli taka możliwość
...
The purpose, authority and responsibility of the
internal audit capability
shall be provided for in the internal audit charter and shall be subject to the approval of the management board or, where the constituent act allows it, of the executive board.
Cel, zakres kompetencji oraz odpowiedzialność
jednostki audytu wewnętrznego
określone są w karcie służby audytu wewnętrznego i podlegają zatwierdzeniu przez zarząd lub, – jeżeli taka możliwość
przewidziana jest w akcie założycielskim – przez radę wykonawczą.
The governing board may establish with due regard to cost effectiveness and added value, an
internal audit capability
which shall perform its duties in compliance with the relevant international...
...może ustanowić, przy należytym uwzględnieniu kwestii gospodarności i wartości dodanej, jednostkę
audytu wewnętrznego
, która wypełnia swoje obowiązki zgodnie z właściwymi standardami międzynarodowym
The governing board may establish with due regard to cost effectiveness and added value, an
internal audit capability
which shall perform its duties in compliance with the relevant international standards.
Zarząd może ustanowić, przy należytym uwzględnieniu kwestii gospodarności i wartości dodanej, jednostkę
audytu wewnętrznego
, która wypełnia swoje obowiązki zgodnie z właściwymi standardami międzynarodowymi. 
